Movie in house

澳洲雪梨北部一個華裔家庭18日發生一家5口慘遭暴徒以棍棒打死的滅門命案。警方一度推測是家暴案件，其後認為是謀殺，但動機不明。媒體報導男屋主曾目睹一部運鈔車被劫的經過，不知是否因此惹來殺機。

遇害者包括46歲男屋主林民（譯音）、43歲妻子林恩莉（譯音）、兩名9歲和12歲兒子，以及一名40多歲的女性親友。林民一家人住在北艾平郊區的住宅區，他出國探親的十幾歲女兒19日已返回雪梨。當地警察局長布里斯佛德告訴「天空新聞網」說，死者死狀極慘，五人的上半身與頭部均遭棍棒重擊，甚至導致目視鑑定困難，看得出凶手下手狠毒，且不失準頭。

一名女性親友18日到死者家，問他們經營的便利商店為何不開門營業，這才發現屍體，於是報警。

警方發現兩名兒童和兩名女性的屍體，其後發現林民伏屍於臥房，死因初步判斷是頭部遭重擊，因此研判屬謀殺案。

最早，警方以為是凶手殺人後畏罪自殺的家暴案件，現在傾向這一家人是遭人鎖定目標，強行闖入後殺害。警方初步調查後，認為案件與一般闖空門強盜案不同，沒有任何財物失竊。

當地媒體報導，林民於5月27日曾在他的便利商店目睹對街發生的武裝搶劫運鈔車案，警方不清楚兩案是否有關。搶匪於案件中搶走93萬5000美元。

鄰居對林民一家遇害表示震驚，附近店家說，這家人看來很樂觀，經營便利商店六年，也賺到錢。

鄰居伯格雷斯太太說，「他們一家五口，孩子進本地學校讀書。人很和善，看不出有什麼不尋常的地方」。